All Mexican sentences · Challenge #43 · October 13, 2026 · Easy
How do you say Drink your soup before it gets cold, okay?
in Mexican Spanish?
How a local says it
Tómate la sopa antes de que se enfríe, ¿bueno?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The soup "gets cold" — learners often calque this as a literal verb phrase instead of using the natural Spanish reflexive construction.
How players did
84 players · average 5.4/10 · par 6
41% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
antes la enfria; a local says antes de que se enfríe (before it gets cold) · 50 answers'antes la enfria' is missing the conjunction 'de que' and the reflexive 'se'. The verb after 'antes de que' needs the subjunctive: 'enfríe', not 'enfria'. A common Mexican shortcut is 'antes de que se enfríe'.
-
wrote
Bebesto; a local says bebe (drink (tú command)) · 18 answersThe tú imperative of 'beber' is 'bebe' — drop the -s from 'bebes'. 'Bebesto' is not a Spanish word.
-
wrote
Tomas; a local says toma (drink (tú command)) · 13 answersThe affirmative tú command of 'tomar' is 'toma' (drop the -s of the present 'tomas'). Using 'tomas' makes it a statement, not a command.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner What do you eat in the park?
- Medium The landlord whose apartment we toured last week just called to ask if we're still interested.
- Master Nice of you to finally show up to the group run after we already finished the cooldown.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) The soup will be ready in ten minutes.
- Central American Take these two pills at eight tonight.
- Chilean The bus was about to leave without me.
- Colombian My grandfather used to go to that restaurant every Sunday.
- General Latin American The waiter gave me the wrong coffee!
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) My boss got anxious before the big meeting.