All Colombian sentences · Challenge #56 · October 26, 2026 · Easy
How do you say Wow, this meeting is going to take all day!
in Colombian Spanish?
How a local says it
Guau, esta reunión va a tomar todo el día
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The phrasal verb "take all day" has no direct Spanish equivalent — learners often calque it awkwardly instead of using "durar todo el día".
What this sentence drills
ir + a + inf. (near future)
Taught in the course “The future, the conditional and educated guesses”
How players did
7 players · average 6.1/10 · par 6
57% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
este; a local says esta (this (feminine)) · 2 answers'reunión' is feminine, so the demonstrative adjective must be 'esta', not 'este'.
Your turn
Today's sentence in Colombian Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner How much water do you drink daily?
- Master The painting had serious technical flaws; nevertheless, the jury awarded it first prize.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) There are too many people at the gym on Mondays.
- Central American What did the waiter bring first, and then what?
- Chilean My grandmother always used to wait in the same chair at the clinic.
- General Latin American Do you have to wash the dishes tonight?
- Mexican What does your mom love about this bank?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Tell me where you put the spare key.