All Castilian (Spain) sentences · Challenge #48 · October 18, 2026 · Easy
How do you say How much does the waiting bother you?
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Cuanto te molesta la espera
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Spanish uses an indirect-object pronoun + molestar construction, not a direct subject-verb calque of "bother you"
How players did
9 players · average 6.1/10 · par 5
55% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
para esperar; a local says esperar (waiting / to wait) · 3 answers'Para' is not needed here. With molestar, the infinitive follows directly: 'te molesta esperar' (waiting bothers you), just like 'me gusta bailar'.
-
wrote
preocupa; a local says molesta (bothers) · 2 answers"Preocupar" means to worry/concern, not to bother or annoy. The English says "bother", which is "molestar" in Spanish — a different feeling entirely.
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Do you love the fish here?
- Medium Write down the room number for your colleague so she can find us easily.
- Hard I'm absolutely dying to get out of this staffroom and into the fresh air.
- Master When the hotel dropped the rooftop bar's dress code, half the regulars absolutely lost their minds over it.
The same day in other varieties
- Central American Yesterday at the bank, there was only one teller working.
- Chilean Where did you put my boarding pass?
- Colombian Are you still looking for the tomatoes?
- General Latin American Juan likes to heat up the soup every morning.
- Mexican My little brother asked for more rice at dinner.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) What a great idea of yours!