All Rioplatense (Argentina/Uruguay) sentences · Challenge #60 · October 30, 2026 · Hard
How do you say My buddy told me he was about to quit right before the job wrapped up.
in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish?
How a local says it
Mi pibo me dijo que estaba a punto de renunciar justo antes de que terminara el trabajo
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Three idiomatic chunks stack up: "buddy," "about to quit," and "wrapped up" each need a natural Rioplatense rendering.
How players did
1 player · average 6.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Easy Your flight will arrive at gate seven.
- Medium That old photo on the counter must have been taken around 1975 or so.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Stay as long as you like, provided you keep the noise down a little.
- General Latin American No one on the night shift reported any problems, and therefore the incident officially never happened.
- Mexican Your cousin should have told you she was moving back before you found out from someone else.