All Rioplatense (Argentina/Uruguay) sentences · Challenge #59 · October 29, 2026 · Medium
How do you say Don't tell me the wine costs more than the whole meal.
in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish?
How a local says it
No me digas que el vino cuesta más que toda la comida
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The exclamative "Don't tell me…" is a fixed rhetorical idiom in Rioplatense, not a literal negative command — missing it produces a stiff, unnatural rendering.
How players did
3 players · average 9.7/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Easy Do you have enough money left for the fee?
- Expert We need to push the deadline to Friday, and by the way, did you remember your colleague's birthday this week?
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Could you turn down the music a little?
- Colombian Either room works for me — just let me know which one you book.
- General Latin American Tired? Not even close — I had a great night's sleep.
- Mexican Your presentation is tomorrow morning — you really need to step it up.