All Mexican sentences · Challenge #47 · October 17, 2026 · Master
How do you say Every reason they gave for closing the golf cart path this weekend makes absolutely zero sense.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Cada razón que dieron para cerrar el sendero del carrito de golf este fin de semana no tiene ni pies ni cabeza.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Rendering "makes absolutely zero sense" as a natural Mexican colloquial expression rather than a stiff literal calque
What this sentence drills
no tener pies ni cabeza (make no sense)
Taught in the course “Sound like a local: idioms and set phrases”
How players did
1 player · average 3.0/10 · par 6
0% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner My sister goes to the park every morning.
- Easy Does this cream fit well into your budget?
- Medium Working late again tonight made me realize how much I miss having you just one desk away.
- Hard There is no way the professor finished grading all those exams in a single afternoon.
- Expert All the pieces in that installation, taken together, add up to roughly the same statement the artist made ten years ago.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Two hours you sat baking in that stadium, and your firm is billing the client for every single minute of it.
- General Latin American Oh sure, a consultant who communicates entirely in jargon is exactly what that project needed.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Does this city ever actually sleep?