All Mexican sentences · Challenge #46 · October 16, 2026 · Medium
How do you say My friend ended up renting that place even though the commute was brutal.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Mi amigo terminó rentando ese lugar aunque el traslado estaba cañón.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Colloquial "ended up" (ended up renting) is a tricky phrasal idiom to render naturally in Mexican Spanish
What this sentence drills
aunque (although / even though)
How players did
2 players · average 7.0/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner How much does this orange juice cost?
- Easy Pedro left his key at the front desk this morning.
- Hard Once the receptionist calls your name, go straight to the second door on the left.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) My neighbor mentioned that her daughter had quit her job at the hospital.
- General Latin American The colleague I traveled with last year just got promoted to regional manager.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) With payday still two days away, I really hope we get approved for that apartment.