All General Latin American sentences · Challenge #46 · October 16, 2026 · Medium

How do you say The colleague I traveled with last year just got promoted to regional manager. in General Latin American Spanish?

How a local says it

El colega con quien viajé el año pasado acaba de ser promovido a gerente regional.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Rendering "got promoted" — learners often calque it literally instead of using the natural "ascendieron a" or "la ascendieron a".

What this sentence drills

quien (person, often after preposition)

Taught in the course “Linking ideas like a native”

How players did

2 players · average 7.5/10 · par 6

100% made par or better.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties