All General Latin American sentences · Challenge #46 · October 16, 2026 · Easy
How do you say Your gym bag is huge — where did you buy it?
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Tu bolsa de gimnasio es muy grande - dondé la compraste?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The direct object "it" (referring to the bag) requires a clitic pronoun placed before the verb — easy to drop or misplace.
How players did
106 players · average 7.1/10 · par 6
83% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
lo compro; a local says la compraste (you bought it (fem.)) · 26 answers'bolsa' is feminine, so the pronoun must be 'la', not 'lo'. Also the verb needs the preterite 'compraste' (tú), not the present 'compro'.
-
wrote
bola del gimnasio; a local says bolsa de gimnasio (gym bag) · 16 answers"bola" means ball (e.g. a soccer ball). The correct word for a bag is "bolsa" (or "bolso"/"mochila") — this is a false friend/meaning error.
-
wrote
la compra; a local says compraste (you bought (it)) · 14 answersThe English asks about a past action ('did you buy'). Use the preterite: 'compraste' (tú) or 'compró' (usted), not the present 'compra'.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Every day, my dad walks to the park.
- Medium The colleague I traveled with last year just got promoted to regional manager.
- Hard Your friend turned bright red when the accountant called her name out loud in the waiting room.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Every day at the airport, Sara feels tired after her shift.
- Central American Did your friend order the coffee or the juice?
- Chilean Every week she bought the same bread, but yesterday she tried something new.
- Colombian I deposited five checks on Tuesday.
- Mexican Pedro left his key at the front desk this morning.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) She went to the market three times on Saturday.