All Colombian sentences · Challenge #47 · October 17, 2026 · Medium
How do you say The best part about finishing early today was having time to actually relax.
in Colombian Spanish?
How a local says it
Lo mejor de terminar temprano hoy fue tener tiempo para relajarme de verdad.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Rendering "the best part about" naturally — calque "la mejor parte de" sounds stiff; colloquial Colombian prefers "lo mejor de"
What this sentence drills
lo + adjective (lo bueno, lo difícil)
How players did
1 player · average 7.0/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Colombian Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Have you seen the new piece they put up at the gallery?
- General Latin American My friend asked me about the menu, so I showed it to her right there at the table.
- Mexican Working late again tonight made me realize how much I miss having you just one desk away.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Could you move your bag so we can sit together at this table?