All Chilean sentences · Challenge #61 · October 31, 2026 · Medium
How do you say My flight has already boarded, so I'm so sorry I can't make it to your opening tonight.
in Chilean Spanish?
How a local says it
Mi vuelo ya ha embarcado así que lo siento mucho pero no puedo ir a tu inauguración esta noche
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"make it" is a colloquial idiom with no direct Spanish equivalent — easy to calque literally
How players did
1 player · average 10.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Chilean Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Hey, how's everything going with the new project you took on last week?
- Central American Could you move your bag so I can sit down here?
- Colombian My colleague prefers flying business class, whereas I'm always fine with economy.
- General Latin American Working late again made me realize how much I miss my old roommate.
- Mexican My thesis advisor wanted me to turn in a draft before the holiday break, and I barely made it.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Getting home before dark is important when the kids are outside playing in the street.