All Castilian (Spain) sentences · Challenge #71 · November 10, 2026 · Hard
How do you say If you apologized properly, maybe I'd believe you actually meant it.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Si te disculparas de verdad, quizás creería que hablabas en serio.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The second conditional requires imperfect subjunctive in the "if" clause — learners often use present indicative or present subjunctive instead.
What this sentence drills
Si + imperfect subj. + conditional
Taught in the course “What if: conditionals and hypotheticals”
How players did
3 players · average 6.3/10 · par 6
66% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner The bus is very full today.
- Easy Is that the tallest boy in your class?
- Medium Nobody in the office could stand the new manager at first.
- Expert Stop texting during the toast, and don't forget to call your mother when the gallery closes.
- Master That farewell dinner was a deafening silence from start to finish.
The same day in other varieties
- Central American Could you hold the door for me, please?
- Colombian By the time we got to the gallery, my sister had already seen the whole exhibit.
- General Latin American What bothers me most is the way he talks to the caddies.
- Mexican My brother flipped the pancake and it landed on the floor.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) I'm sure the gallery owner knows exactly who stole that painting.