All Rioplatense (Argentina/Uruguay) sentences · Challenge #65 · November 04, 2026 · Easy
How do you say Did you forget your ID at home?
in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish?
How a local says it
¿Te olvidaste la identificación en casa?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Rioplatense uses "vos" with its own verb form, not "tú" — wrong pronoun/conjugation is the key pitfall.
How players did
7 players · average 6.0/10 · par 6
57% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
olvidaste; a local says se te olvidó (you forgot (accidental se)) · 4 answersFor forgetting things by accident, Rioplatense speakers overwhelmingly use the no-fault se: "se te olvidó". "Olvidaste" is grammatically fine but sounds like you did it on purpose; the se version is what people actually say here.
-
wrote
documentoa; a local says documento (document / ID) · 2 answers"Documentoa" is a misspelling — the word is "documento". Singular is fine here, since you're talking about one ID.
Your turn
Today's sentence in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Medium My cousin didn't even break a sweat on that trail — tired? No way!
- Master That professor, I spotted her at the quinceañera not even five minutes ago.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) How many pills do I need to take each day?
- Central American What did your boss do with the contract?
- Colombian My dad chops vegetables very quickly every morning.
- General Latin American My phone rang while I was talking to the doctor.
- Mexican Whose account is this, yours or his?