All Rioplatense (Argentina/Uruguay) sentences · Challenge #63 · November 02, 2026 · Master
How do you say Reducing the delivery driver's workload this week seems only fair, in view of the hours he has already put in.
in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish?
How a local says it
Reducir la carga de trabajo del conductor de entrega parece perfectamente justo, habida cuenta de las horas que ya ha trabajado.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Rioplatense colloquial equivalent of "only fair" and "put in" (hours) resists literal translation and demands idiomatic local phrasing.
What this sentence drills
habida cuenta de (in view of)
How players did
1 player · average 7.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Easy When we left the supermarket, it was really cold outside!
- Medium Hey, what's up with your friend from the barbershop — is he coming to the match or not?
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) The night-shift coordinator's feedback on the new hire's presentation was frankly devastating; nevertheless, every point she raised was completely justified.
- General Latin American Cancellation of his press credentials, with no warning whatsoever, struck everyone in the newsroom as a deliberate act of intimidation.
- Mexican Wow, leaving the engine in pieces overnight — real professional move.