All Mexican sentences · Challenge #66 · November 05, 2026 · Expert
How do you say My dad warms up to change pretty quickly, whereas my mom needs months before she accepts anything new.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Mi papá se acostumbra al cambio bastante rápido; mi mamá, en cambio, necesita unos meses antes de que acepte algo nuevo.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The phrasal verb "warms up to" has no single Spanish equivalent and invites a clunky literal calque.
How players did
3 players · average 6.0/10 · par 6
66% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner When is your birthday?
- Easy When do you usually wash your hands before lunch?
- Medium My surgeon friend has already eaten, so she probably won't join us for lunch.
- Hard That paint job looks fine to me, even if the owner never notices the difference.
- Master Only yesterday, at the taco stand by the garage, did I find out that cab driver had been lying to us the whole time.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Miguel's staying in that chair all afternoon — not because he's vain, but because he genuinely loves the gossip.
- General Latin American My colleague walked back into the staff room looking completely fresh, as if she hadn't just refereed two hours of chaos on the playground.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) The new intern just burst out laughing in the middle of the doctor's briefing.