All Mexican sentences · Challenge #61 · October 31, 2026 · Expert
How do you say Between the venue deposit, the flowers, and the DJ, the whole quinceañera runs to about eight thousand dollars.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Entre el deposito del salon, las flores y el DJ toda la quinceanera nos va a salir en unos ocho mil dolares
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The idiom "runs to" (meaning "amounts to/costs") has no direct Spanish equivalent and invites a literal calque.
How players did
1 player · average 8.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Sunday dinner is at three o'clock.
- Easy She signed the form first, then waited in line.
- Medium My thesis advisor wanted me to turn in a draft before the holiday break, and I barely made it.
- Hard Despite the terrible traffic getting to the airport, my boss showed up right on time.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) All three of the quarterly reports are already done, by the way.
- Colombian One must acknowledge that the algorithm has a point, however reluctantly.
- General Latin American Before I knew it, the appointment slot had already passed me by.