All Mexican sentences · Challenge #57 · October 27, 2026 · Beginner
How do you say Her grandma cooks every day.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Su abuela cocina todos los días.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Possessive "her" has no direct Spanish equivalent — learners must use the article + de ella or a possessive adjective, and may omit or misplace it.
How players did
8 players · average 5.4/10 · par 7
37% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
Mi; a local says Su (her/his) · 2 answers"Mi" means "my", but the English says "her" grandma — someone else's grandmother. The possessive needs to be "su" (her/his) to match the source.
-
wrote
comida; a local says cocina (cooks) · 2 answers'Comida' means 'food' or 'meal', not the verb 'to cook'. The verb you need is 'cocinar' → third-person singular present: 'cocina'.
-
wrote
siempre dia; a local says todos los dias (every day) · 2 answers"Siempre" means "always" (not "every day"), and "día" needs the article and plural to express a recurring daily action. The natural way to say "every day" in Mexican Spanish is "todos los días".
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Easy You waited three hours and did nothing!
- Medium Can you ask the nurse on the night shift to come check on my dad?
- Hard The school fair was canceled due to the bad weather we had last weekend.
- Expert Getting that deal on the commute would have put you in a great mood all day.
- Master Getting that museum membership renewed for you was honestly the least I could do.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) The office has a printer but no paper.
- Colombian I see the doctor near the door.
- General Latin American Do you eat lunch at work?