All Mexican sentences · Challenge #53 · October 23, 2026 · Easy
How do you say Your teacher really loves history class.
in Mexican Spanish?
How a local says it
A tu maestra le encanta la clase de historia.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Expressing "really loves" naturally in Mexican Spanish — a literal calque sounds stiff; a native would use an intensifier like "le encanta" rather than "ama mucho".
How players did
123 players · average 5.8/10 · par 6
50% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
se gusta; a local says le encanta (loves / really loves) · 17 answers"Gustarse" is not a standard construction. The correct verb here is "encantar" (to love something), which works like "gustar": it needs an indirect object pronoun — "le encanta" — and the subject is the thing loved ("la clase"). Also, "encantar" already carries the sense of really loving something, so it captures the "really" in the English. The indirect object also needs "a su profesora" at the start (or at least "a ella") to make the reference clear.
-
wrote
Tu maestro; a local says A tu maestro (your teacher) · 14 answersWith 'encantar' (and 'gustar'-type verbs), the person who experiences the feeling is the indirect object and needs the preposition 'a': 'A tu maestro le encantan…'
-
left out A
(to/at (preposition))
· 13 answers
In Spanish, verbs of liking and similar emotional reactions (gustar, encantar, etc.) require the preposition 'a' before the person who experiences the feeling. This 'a' introduces the indirect-object noun phrase ('a su profesora'), which is then echoed by the indirect-object pronoun ('le'). Without it, the sentence is ungrammatical — a Mexican speaker would never drop this 'a'.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Check-in is on Friday.
- Medium The lawyer whose cases we follow just won another big one.
- Hard Call your landlord before he figures out you double-booked the apartment this weekend.
- Expert The spa canceled our reservations with zero notice, but honestly, we needed the break either way.
- Master Darling, the committee meeting starts in ten minutes, so kindly get your act together.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) The soup smells amazing, and we make it every week!
- Central American Where are you going to put the blender?
- Chilean Did the guest ask for an extra blanket last night?
- Colombian Pedro needs to buy milk and eggs today.
- General Latin American Was it cold outside when you left school yesterday?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Where did you put my homework?