All General Latin American sentences · Challenge #65 · November 04, 2026 · Hard

How do you say The wine list had no low-alcohol options, and therefore the sommelier recommended sparkling water instead. in General Latin American Spanish?

How a local says it

La lista de vinos no tenía ninguna opción con bajo contenido de alcohol, y por lo tanto el sommelier recomendó agua con gas

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Translating "therefore" as a stiff formal connector (e.g. "por lo tanto") instead of a natural spoken alternative like "así que"

What this sentence drills

por lo tanto / por consiguiente

Taught in the course “Linking ideas like a native”

How players did

5 players · average 6.4/10 · par 6

80% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote y por eso; a local says y por lo tanto (and therefore) · 3 answers

    "por eso" just means "that's why" and is fine in casual speech, but for the logical conclusion the English marks here, "por lo tanto" is the idiomatic formal connector.

  2. wrote La lista de vino; a local says La lista de vinos (the wine list) · 2 answers

    In Spanish a list of wines is "la lista de vinos", with the noun in the plural; the singular "de vino" sounds like a list made of wine.

  3. wrote no tuvo; a local says no tenía (had (no)) · 2 answers

    The English "had" describes the state the list was in when the sommelier looked at it, so the imperfect "no tenía" is the natural choice; the preterite "no tuvo" frames it as a completed event.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties