All General Latin American sentences · Challenge #49 · October 19, 2026 · Medium

How do you say What your trainer told you about rest days actually makes a lot of sense. in General Latin American Spanish?

How a local says it

Lo que tu entrenador te dijo sobre los días de descanso en realidad tiene mucho sentido.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

The idiom "makes a lot of sense" has a natural Spanish equivalent that learners often calque word-for-word from English.

What this sentence drills

lo que (the thing that…)

Taught in the course “Linking ideas like a native”

How players did

5 players · average 7.8/10 · par 6

80% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote de los días de descanso; a local says sobre los días de descanso (about rest days) · 2 answers

    When expressing what something is about or concerning a topic, Spanish uses 'sobre' (or 'acerca de'). 'De' here reads as a possessive or partitive link ('the trainer of the rest days'), not 'about'. A native would say 'sobre los días de descanso'.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties