All Colombian sentences · Challenge #41 · October 11, 2026 · Easy
How do you say How big was your old office?
in Colombian Spanish?
How a local says it
Que tan grande era tu oficina?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Expressing size as "how big" requires "qué tan grande" in Colombian Spanish, not a word-for-word calque like "cómo grande".
How players did
4 players · average 6.0/10 · par 6
50% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
fue; a local says era (was (imperfect of ser)) · 2 answersUse the imperfect 'era' to describe how something used to be or what it was like. 'Fue' (preterite) is for completed one-time events, not ongoing past states or characteristics.
-
wrote
Que grande; a local says ¿Qué tan grande…? (How big…?) · 2 answersIn Colombian Spanish, 'qué tan + adjective' is the natural way to ask 'how [adjective]' in a question. 'Que grande' without a verb reads as an exclamation, not a question.
Your turn
Today's sentence in Colombian Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Do you know this clinic?
- Hard Before stepping out of the meeting, my boss asked me whether the client had confirmed the date.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Which room is bigger, this one or that one?
- Central American Carlos slept only four hours before his Monday workout.
- Chilean Where did you go after the picnic?
- General Latin American She went to the bank this morning.
- Mexican My dog loves spending three hours in the park every Sunday.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) This doctor is the busiest in the whole clinic.