All Castilian (Spain) sentences · Challenge #67 · November 06, 2026 · Expert
How do you say If only the consultant had flagged that conflict of interest before we signed anything.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Si el asesor solo hubiera señalado ese conflicto de intereses antes de que firmáramos cualquier cosa.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The "if only + past perfect" wish construction requires a specific Spanish mood/tense combo that learners often botch or render too literally.
What this sentence drills
hubiera/hubiese + participle
Taught in the course “What if: conditionals and hypotheticals”
How players did
1 player · average 8.0/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner What do we have to do here?
- Easy Every day, she usually reads on the bus.
- Medium The worst part about that last-minute video call was that everyone could see my messy desk.
- Hard Driving all the way across town for a dental check-up on a Sunday morning really isn't worth it.
- Master Stop complaining about the apartment — your colleague handed it to you practically for free.