All Castilian (Spain) sentences · Challenge #40 · October 10, 2026 · Hard
How do you say The router was acting up all morning, so we just moved our study session to the café down the street.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
El router estaba dando problemas toda la mañana, así que mudamos nuestra sesión de estudio al café aquí cerca.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"Acting up" is a tricky phrasal verb with no direct Spanish equivalent; calque risk is high.
How players did
1 player · average 4.0/10 · par 5
0% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner You have to show your passport here.
- Easy My friend stayed home sick on Friday.
- Medium My neighbour told me he had seen the two of you arguing in the office that morning.
The same day in other varieties
- General Latin American Does anyone on this team know a tool that can merge these files automatically?
- Mexican Write down the address before you forget it, so your cousin can find the place on his own.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Does anyone at this gym know a good running coach who actually specializes in marathon training?