All Castilian (Spain) sentences · Challenge #40 · October 10, 2026 · Easy

How do you say My friend stayed home sick on Friday. in Castilian (Spain) Spanish?

How a local says it

Mi amiga se quedó en casa enferma el viernes

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

How to say "stayed home" — learners often calque it as *quedó en casa* instead of the natural *se quedó en casa*.

What this sentence drills

quedarse (to stay)

Taught in the course “Pronouns without panic”

How players did

7 players · average 5.7/10 · par 6

57% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote quedarse; a local says se quedó (she stayed / she remained) · 3 answers

    quedarse must be conjugated. For third-person singular preterite (she stayed), use se quedó, not the infinitive quedarse.

  2. wrote viernes; a local says el viernes (on Friday) · 2 answers

    Days of the week in Spanish always take the definite article (el/los). No preposition is needed: el viernes = on Friday.

  3. wrote enfirma; a local says enferma (sick / ill) · 2 answers

    The English sentence says she stayed home sick — enferma is missing from the Spanish translation, so the reason is lost.

Your turn

Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties