All Mexican sentences · Challenge #39 · October 09, 2026 · Medium
How do you say My delivery partner has been driving that same route for over two years now.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Mi compañero de entrega lleva más de dos años manejando la misma ruta.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Choosing the right Spanish equivalent for "delivery partner" — a modern, colloquial Mexican term vs. a literal calque.
What this sentence drills
llevar + gerundio (duration)
How players did
1 player · average 4.0/10 · par 6
0% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Do you know the bank's hours?
- Easy The waiter brought me the wrong dish at 2:00.
- Expert Without any warning, she just burst out laughing right in the middle of the eulogy.
The same day in other varieties
- General Latin American With all these clouds building up, I really hope it rains this afternoon.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Does that deal even seem worth it to you?