All General Latin American sentences · Challenge #38 · October 08, 2026 · Hard
How do you say There's no way all five of us finished that report in one afternoon.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Es imposible que los cinco hayamos terminado ese informe en una sola tarde.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"There's no way" is a fixed idiom of disbelief, not a literal negation of possibility
How players did
2 players · average 5.0/10 · par 5
50% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
terminamos; a local says hayamos terminado (we (have) finished) · 2 answersAfter doubt/denial triggers like 'no es verdad que', the verb must be in the subjunctive. Since the finishing is a completed past action, use the present perfect subjunctive: 'hayamos terminado', not the indicative 'terminamos'.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Why do you drink coffee every morning?
- Easy The pool was empty when I arrived at the hotel.
- Medium Grab your bag and head out before the other parents block the driveway.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Frankly, my colleague doesn't care what time we schedule the morning meeting.
- Central American Pretty sure the consultant from Miami actually knows what he's talking about.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Word on the terrace is that he's turned into a serious player in the Palermo real-estate scene.