All General Latin American sentences · Challenge #38 · October 08, 2026 · Hard

How do you say There's no way all five of us finished that report in one afternoon. in General Latin American Spanish?

How a local says it

Es imposible que los cinco hayamos terminado ese informe en una sola tarde.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

"There's no way" is a fixed idiom of disbelief, not a literal negation of possibility

What this sentence drills

After doubt / denial / impersonal

Taught in the course “The subjunctive”

How players did

2 players · average 5.0/10 · par 5

50% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote terminamos; a local says hayamos terminado (we (have) finished) · 2 answers

    After doubt/denial triggers like 'no es verdad que', the verb must be in the subjunctive. Since the finishing is a completed past action, use the present perfect subjunctive: 'hayamos terminado', not the indicative 'terminamos'.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties