All General Latin American sentences · Challenge #32 · October 02, 2026 · Easy
How do you say Did you have a problem with your account?
in General Latin American Spanish?
How a local says it
¿Tuviste un problema con tu cuenta?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Choosing between "tener un problema" and the more natural "tener problemas" (no article), and picking the right preterite form of "tener" (tuviste).
How players did
23 players · average 6.7/10 · par 6
56% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
Tienes; a local says tuviste (did you have (past)) · 9 answersThe English 'Did you have' is a past-tense question. Use the preterite tuviste, not the present tienes.
-
wrote
una problema; a local says un problema (a problem) · 5 answers'Problema' is a masculine noun in Spanish (despite ending in -a), so it takes the masculine article 'un', not the feminine 'una'. This is one of the most common gender errors for English speakers.
-
wrote
tu cuenta; a local says su cuenta (your account (formal)) · 2 answersYou used 'usted' (formal) with the verb but then 'tu' (informal possessive). They must match: usted → su cuenta, tú → tu cuenta.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner How much does a gym membership cost?
- Medium She must have been around forty when she hosted that dinner party at her place.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) The airport was so full of people!
- Colombian She explains the medicine quickly every day.
- Mexican This hotel has too many stairs.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) I bought the last three yogurts and put them in the cart.