All General Latin American sentences · Challenge #14 · September 14, 2026 · Medium

How do you say Before you go in, I'd suggest you turn your phone on silent. in General Latin American Spanish?

How a local says it

Antes de que entres, te sugeriría que pongas tu celular en silencio.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Calque trap: "put it on silent" is a fixed colloquial idiom, not a literal translation.

What this sentence drills

recomendar/sugerir/aconsejar que

Taught in the course “The subjunctive”

How players did

5 players · average 4.0/10 · par 5

40% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote Antes que te vallas; a local says antes de que entres (before you go in) · 2 answers

    'antes que' is missing the required preposition 'de'; the standard form is 'antes de que' + subjunctive. Also, 'vallas' (fences) is the wrong verb — you need the subjunctive of 'entrar' (to go in/enter).

  2. wrote telefon; a local says el teléfono (the phone) · 2 answers

    'Telefon' is not a Spanish word. The correct word is 'teléfono'. Also, the definite article 'el' is natural here.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties