All Mexican sentences · Challenge #22 · September 22, 2026 · Easy
How do you say Your brother already left for his flight.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Tu hermano ya se fue para su vuelo.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The phrasal verb "left for" tempts a literal calque; Spanish needs a single verb of departure toward a destination.
How players did
17 players · average 6.2/10 · par 6
70% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
fue; a local says se fue (he left / he's gone) · 5 answersUse irse (se fue) when someone has departed or gone away. Plain ir (fue) just means 'he went' and sounds incomplete without a destination phrase; irse captures the sense of leaving that the English 'left' conveys.
-
wrote
Mi hermano; a local says Tu hermano (Your brother) · 2 answersThe English says 'Your brother', not 'My brother'. Use 'tu' (your) instead of 'mi' (my).
-
wrote
vuelvo; a local says vuelo (flight) · 2 answers'vuelvo' is the verb 'volver' conjugated as 'I return'. The noun for flight is 'vuelo'.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner When is the hotel breakfast?
- Master From that first semester at UNAM, the cold showers are what I remember most fondly.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) How much does this medicine cost?
- Chilean The pharmacist already left your prescription at the counter.
- General Latin American Every day, the manager used to go to the hotel pool.