All Mexican sentences · Challenge #20 · September 20, 2026 · Easy
How do you say After buying three bags, you only have five pesos left.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Después de comprar tres bolsas, te quedan solo cinco pesos.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Expressing "have left/remaining" — learners default to a literal calque instead of the idiomatic "quedar" construction.
How players did
1 player · average 7.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Her name is Sofia.
- Medium Before they seat us, it's really important that you try the wine the sommelier is pouring.
- Expert The corner tamale guy doesn't just tolerate the cold — he actually thrives in it.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Where do you put your bag at the gym?
- General Latin American On Tuesday at three, it was foggy outside the office.