All Mexican sentences · Challenge #8 · September 08, 2026 · Easy

How do you say The waiter brought me the wrong coffee. in Mexican Spanish?

How a local says it

El mesero me trajo el café equivocado.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Using "incorrecto" (a calque) instead of the natural colloquial phrase for "wrong" order.

What this sentence drills

Two pronouns together

Taught in the course “Pronouns without panic”

How players did

8 players · average 2.3/10 · par 6

12% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote equibocado; a local says equivocado (wrong / mistaken) · 4 answers

    You wrote 'equibocado' with a 'b', but the correct spelling uses 'v': equivocado. Unlike accent marks, this changes the actual word and could confuse a reader.

  2. wrote waiter; a local says mesero (waiter) · 3 answers

    The standard Mexican Spanish word for waiter. 'Waiter' in English should not be left untranslated.

  3. wrote cofe; a local says café (coffee) · 2 answers

    'Cofe' is not a Spanish word. The correct word is 'café'.

Your turn

Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties