All Mexican sentences · Challenge #8 · September 08, 2026 · Easy
How do you say The waiter brought me the wrong coffee.
in Mexican Spanish?
How a local says it
El mesero me trajo el café equivocado.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Using "incorrecto" (a calque) instead of the natural colloquial phrase for "wrong" order.
How players did
8 players · average 2.3/10 · par 6
12% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
equibocado; a local says equivocado (wrong / mistaken) · 4 answersYou wrote 'equibocado' with a 'b', but the correct spelling uses 'v': equivocado. Unlike accent marks, this changes the actual word and could confuse a reader.
-
wrote
waiter; a local says mesero (waiter) · 3 answersThe standard Mexican Spanish word for waiter. 'Waiter' in English should not be left untranslated.
-
wrote
cofe; a local says café (coffee) · 2 answers'Cofe' is not a Spanish word. The correct word is 'café'.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner My head hurts in class.
The same day in other varieties
- General Latin American Did you always take this medicine before?