All General Latin American sentences · Challenge #36 · October 06, 2026 · Hard
How do you say My colleague asked me during recess whether I knew who had taken her coffee mug.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Mi colega me preguntó durante el descanso si sabía quién se había llevado su taza de café.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Reported speech tense backshift and the indirect question word order trip up most learners.
How players did
1 player · average 7.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner There is no bread in the kitchen.
- Easy Are you going to buy that fish today?
- Medium The stall next to the one I usually rent had a broken table leg.