All General Latin American sentences · Challenge #19 · September 19, 2026 · Easy
How do you say Your colleague did all the copies yesterday.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Tu colega hizo todas las copias ayer
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Translating "copies" as "copias" (photocopies) vs. the correct office term "fotocopias."
How players did
3 players · average 6.7/10 · par 6
66% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
todos los copies; a local says todas las copias (all the copies) · 2 answersSince "copias" is feminine, the quantifier must agree: "todas las copias", not "todos los copies".
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Medium The investor you introduced me to last week backed out of the deal.
- Master Managing to close that deal without any prep time genuinely impressed everyone in the room.
The same day in other varieties
- Mexican Pass me the bread, please.