All General Latin American sentences · Challenge #11 · September 11, 2026 · Easy
How do you say How much money do you have left for the trip?
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Cuánto dinero te queda para el viaje
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
English "have left" tempts a literal calque; Spanish uses "quedar" as an impersonal verb.
How players did
2 players · average 2.5/10 · par 5
0% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
tienes que; a local says te queda (you have left (lit. it remains to you)) · 2 answersThis is the quedar-like-gustar construction the sentence is drilling. 'tienes que' means 'you have to' — a completely different phrase. Use 'te queda' (singular) or 'te quedan' (plural) to express what remains.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Grandma always has wine at dinner!
- Mexican The driver gives me my ticket every morning.