All General Latin American sentences · Challenge #5 · September 05, 2026 · Easy
How do you say The manager was still talking on the phone when we walked into the meeting.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
El gerente todavía estaba hablando por teléfono cuando entramos a la reunión.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Rendering "was still talking" naturally requires todavía + imperfect, not a literal calque.
How players did
3 players · average 4.7/10 · par 5
66% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
caminamos en el reunion; a local says entramos a la reunión (we walked into the meeting) · 2 answers"Caminar en" is a calque of "walk into." Use "entrar a" to mean entering a place. Also, "reunión" is feminine: "la reunión."
-
wrote
en el telefono; a local says por teléfono (on the phone) · 2 answersIn Spanish, "talking on the phone" uses the preposition "por," not "en": hablar por teléfono.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.